In United States v. Green, 47 F. 4th 279, 2022 U.S. App. LEXIS 23750 (5th Cir. 8/24/22), CA5 here and GS here, the Court affirmed convictions of (i) John Green (an attorney) and Thomas Selgas for defraud conspiracy and (ii) Selgas for tax evasion.
I don't think there is anything new in the case or that the opinion presents old law in a way that even justifies making the opinion a published opinion. Of course, the Fifth Circuit standards for publishing an opinion are not particularly high. See generally Precedential Effect of Published Plurality Appellate Opinion That Majority of Panel Doesn't Accept (Federal Tax Procedure Blog 8/9/22), here (addressing a published Fifth Circuit opinion that 2 members of the panel disagreed with and thus was not precedent).)
There is one item that I have expressed concern about before – describing the "tax due and owing" element for evasion as "tax deficiency." (See Slip Op. 14-18.) The Green opinion describes the evasion element as "tax deficiency," although the Court says (Slip Op. 14) that it is "also referred to in the caselaw as a 'tax due and owing.'"
I continue to be concerned about use of the term tax deficiency for the tax due and owing element for tax evasion. I prefer the term "evaded tax" to describe the element, but the common term is "tax due and owing." Rather than recreate the wheel in describing my concern, I quote from my article, John A. Townsend, Tax Evaded in the Federal Tax Crimes Sentencing Process and Beyond, 59 Vill. L. Rev. 599 (2014), here. In the article, I have a section discussing Tax Liability Concepts in the Criminal Tax Universe (pp. 602-611). In that section, I discuss Civil Tax Liability and Tax Deficiency (pp. 603-604), The Tax the Taxpayer Intended to Evade - The Criminal Tax Numbers or Figures (pp. 604-606) and the Sentencing Tax Loss (pp. 606-608). Here is the most relevant portion of the article (pp. 604-608, some footnotes omitted):
2. The Tax the Taxpayer Intended to Evade - The Criminal Tax Numbers or Figures
I think it helpful to illustrate the concepts in an example. Assume that, for civil tax purposes, the taxpayer had $ 100,000 of income that the taxpayer failed to report and pay. Assume that the tax liability on that omitted income is $ 35,000; that liability is the deficiency. The $ 100,000 omitted income consists of two items - $ 50,000 of embezzlement income which the taxpayer knew was taxable and chose not to report and $ 50,000 of personal injury income that the taxpayer thought or could have reasonably thought was excludable under section 104 but which, for technical reasons, is not properly excludable under that section. In calculating the tax evaded as an element of tax evasion, the Government will compute the tax only on the $ 50,000 of embezzlement income and will not include the $ 50,000 of personal injury income. So, let's say the tax on $ 50,000 of embezzlement income is $ 17,500. The criminal tax number for establishing the evaded tax element in a tax evasion case is $ 17,500 (even though the deficiency is $ 35,000). The Government must prove the evaded tax beyond a reasonable doubt.